1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:04:07,840 --> 00:04:10,426
- Kamu orang Polandia?
- Bagaimana menurutmu?
4
00:04:10,889 --> 00:04:13,793
Anda pikir saya akan mengobrol
dengan orang asing sembarangan?
5
00:04:16,240 --> 00:04:22,540
RAJA OBAT OBAT
6
00:04:39,960 --> 00:04:40,920
Hai!
7
00:04:44,736 --> 00:04:46,671
Yo.
8
00:04:46,751 --> 00:04:48,543
- Hai.
- Sup?
9
00:04:49,200 --> 00:04:52,080
- Bagaimana?
- Besar.
10
00:04:52,160 --> 00:04:55,320
Nah, giling total. Tidak ada yang perlu dibicarakan.
11
00:04:55,400 --> 00:04:57,962
- Dingin. Mendengarkan.
- Ya?
12
00:04:58,042 --> 00:04:59,194
Selamat ulang tahun.
13
00:05:03,800 --> 00:05:07,800
Kami belum memilikinya,
jadi saya menggunakan alamat istana presiden.
14
00:05:07,880 --> 00:05:09,188
Lihatlah logo ini.
15
00:05:09,268 --> 00:05:12,480
- Aku yang melakukan semua brandingnya.
- Wah.
16
00:05:13,040 --> 00:05:14,652
Coba tebak apa maksudnya?
17
00:05:15,877 --> 00:05:17,413
Kami siap untuk memulai.
18
00:05:19,640 --> 00:05:21,680
- Ayo kita lakukan.
- Ya.
19
00:05:25,480 --> 00:05:28,160
- Aku berhasil.
- Apa yang kamu inginkan?
20
00:05:29,040 --> 00:05:31,110
Zuzia, bersikaplah.
21
00:05:31,190 --> 00:05:33,943
Ya, tepatnya…
Kami sedang makan malam.
22
00:05:34,760 --> 00:05:40,031
Sejujurnya, kami tidak berpikir
Anda akan berhasil di London.
23
00:05:40,111 --> 00:05:43,244
Untuk apa Anda membelanjakan uang pertama Anda?
24
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
Ya...
25
00:05:45,836 --> 00:05:49,401
Maciek dan saya ingin memulai biro iklan.
26
00:05:49,836 --> 00:05:51,640
Dan studimu?
27
00:05:51,720 --> 00:05:54,669
Saya mendapat lebih sedikit kelas tahun ini,
jadi aku akan mengaturnya.
28
00:05:57,880 --> 00:06:04,826
Kita perlu bicara,
toko roti itu akan menjadi milikmu suatu hari nanti.
29
00:06:10,686 --> 00:06:12,800
Saya hanya tidak ingin bekerja di toko roti.
30
00:06:27,971 --> 00:06:30,210
Jadi apa rencanamu malam ini?
31
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Kami akan pergi ke pesta pindahan rumah seorang teman.
32
00:06:44,198 --> 00:06:46,560
- Maciek!
- Hai.
33
00:06:46,640 --> 00:06:49,073
- Hai.
- Tempat ini luar biasa.
34
00:06:49,153 --> 00:06:51,320
- Hai.
- Masih harus melengkapinya.
35
00:06:51,400 --> 00:06:53,834
Tunggu. Sandro!
36
00:06:53,914 --> 00:06:56,480
Aku sudah memberitahumu tentang itu
desainer hebat itu, Maciek.
37
00:06:57,370 --> 00:06:59,655
- Hei, kawan.
- Hai.
38
00:06:59,735 --> 00:07:02,120
Dengar, aku sedang bermain
di The Factory besok. kamu masuk?
39
00:07:02,200 --> 00:07:03,813
Sudah kubilang begitu.
40
00:07:04,720 --> 00:07:06,256
Bagaimanapun, aku ingin…
41
00:07:07,040 --> 00:07:09,960
Saya ingin tempat yang lebih besar,
tapi Ayah tidak mau membayar.
42
00:07:10,040 --> 00:07:12,995
Tapi hei, ada plasma
dan sistem suara yang mematikan.
43
00:07:13,075 --> 00:07:14,600
Saya akan mengundang gadis-gadis untuk menonton film.
44
00:07:17,280 --> 00:07:19,600
Anita! Ayo temui seseorang.
45
00:07:19,680 --> 00:07:22,240
- Temui temanku Maciek!
- Maciek.
46
00:07:39,168 --> 00:07:40,128
Daud.
47
00:07:42,800 --> 00:07:44,105
Lupakan dia.
48
00:07:46,320 --> 00:07:48,600
Setelah kami memulai agensi,
dia sendiri yang akan mendatangimu.
49
00:07:50,746 --> 00:07:51,706
Dengan serius.
50
00:07:56,966 --> 00:07:59,120
Dengar, ada seorang pria, Gewer.
51
00:07:59,200 --> 00:08:03,552
Dia menjalankan klub, meminjamkan uang.
Menakutkan. Tapi…
52
00:08:04,168 --> 00:08:06,320
Wanitanya tidak nyata!
Saya bisa memulai sebuah keluarga dengannya.
53
00:09:01,560 --> 00:09:03,416
Saya akan mengurus semuanya.
54
00:09:10,269 --> 00:09:11,229
Aku tahu.
55
00:09:12,000 --> 00:09:12,960
Aku tahu.
56
00:10:17,827 --> 00:10:19,068
Ayahku…
57
00:10:24,393 --> 00:10:26,395
Ayahku…
58
00:10:33,414 --> 00:10:34,956
Halo semuanya.
59
00:10:37,720 --> 00:10:38,680
Seperti yang Anda tahu…
60
00:10:39,760 --> 00:10:42,986
- Saya berjanji tidak ada yang akan kehilangan pekerjaan mereka.
- Besar! Terima kasih!
61
00:10:47,800 --> 00:10:49,336
Tunggu. aku akan membantumu.
62
00:10:54,867 --> 00:10:57,235
Saya mencari pemiliknya, Pak Batko.
63
00:10:59,760 --> 00:11:02,720
- Itu aku.
- Kamu terlihat bagus untuk usiamu.
64
00:11:03,174 --> 00:11:05,680
Marian Zalewski, juru sita pengadilan.
65
00:11:06,428 --> 00:11:08,924
- Saya di sini untuk menyita properti itu.
- Tetapi…
66
00:11:11,160 --> 00:11:13,144
Tapi… bagaimana ini mungkin?
67
00:11:17,875 --> 00:11:21,320
- 350 ribu?
- Ditambah denda dan bunga.
68
00:11:26,271 --> 00:11:28,240
Ini pasti sebuah kesalahan.
69
00:11:28,611 --> 00:11:31,600
Saya punya Henryk di sini. Kamu bukan dia.
70
00:11:31,680 --> 00:11:34,164
Faktanya,
Anda bahkan bukan pihak yang terlibat dalam kasus ini.
71
00:11:34,244 --> 00:11:38,336
- Tuan Henryk harus datang.
- Bu, saya sudah jelaskan…
72
00:11:39,878 --> 00:11:41,542
Ayah saya meninggal.
73
00:11:42,128 --> 00:11:47,856
Saya dan saudara perempuan saya mewarisi darinya.
Semuanya ada di dokumen Anda.
74
00:11:48,520 --> 00:11:51,973
Ayah saya tidak pernah berhutang zloty.
75
00:11:52,053 --> 00:11:54,840
Apa yang ayahmu lakukan dengan roti yang tidak terjual?
76
00:11:54,920 --> 00:11:59,120
- Dia menyumbangkannya ke panti asuhan.
- Dan di situlah letak masalahnya.
77
00:11:59,200 --> 00:12:01,320
Jadi dia harus membuang semuanya?
78
00:12:02,520 --> 00:12:08,896
Setiap sumbangan dikenakan pajak.
Ayahmu tidak membayar.
79
00:12:08,976 --> 00:12:12,640
Hal ini menyebabkan kekurangan
terhutang ke Kas Negara.
80
00:12:12,720 --> 00:12:14,514
Itu penipuan pajak.
81
00:12:15,408 --> 00:12:18,640
Sepuluh tahun untuk hutang warisan?
82
00:12:19,670 --> 00:12:21,240
Mereka sudah gila.
83
00:12:21,320 --> 00:12:24,392
Itu hampir setengah juta
untuk membayar kembali dalam enam bulan.
84
00:12:29,234 --> 00:12:30,386
- Yo.
- Hei, bung.
85
00:12:30,949 --> 00:12:33,240
- Yo.
- Ayah di sini.
86
00:12:33,936 --> 00:12:35,600
Punya sesuatu untuk dihisap?
87
00:12:36,399 --> 00:12:40,280
Polisi ketat, kawan.
Setelah pertemuan terakhir, tidak ada tempat untuk membeli.
88
00:12:43,683 --> 00:12:45,296
Taruhan ini bisa memuat pipa.
89
00:12:45,960 --> 00:12:46,920
Tidak, terima kasih.
90
00:12:47,520 --> 00:12:49,680
- Bersulang.
- Selamat bersenang-senang, teman-teman.
91
00:12:53,043 --> 00:12:57,320
- Kawan, kamu harus memberitahu ibumu.
- Astaga…
92
00:12:59,172 --> 00:13:03,680
- Dia tidak akan mengatasinya.
- Dia tidak akan membiarkan putranya masuk penjara.
93
00:13:37,807 --> 00:13:39,343
Ingin bicara?
94
00:13:42,280 --> 00:13:43,240
Tidak.
95
00:13:49,000 --> 00:13:49,960
Oke.
96
00:14:01,145 --> 00:14:02,873
Roti apa ini?
97
00:14:11,569 --> 00:14:14,001
Juru sita mengambil alih toko roti.
98
00:14:16,860 --> 00:14:17,820
Pada dasarnya…
99
00:14:21,475 --> 00:14:23,280
Kami bangkrut.
100
00:14:32,547 --> 00:14:34,160
Semuanya akan baik-baik saja.
101
00:14:36,240 --> 00:14:37,200
Dengan baik.
102
00:15:00,476 --> 00:15:03,228
Saya rasa
Aku harus membantumu di toko roti.
103
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
Zuzia.
104
00:15:06,834 --> 00:15:09,203
- Datanglah ke meja.
- Aku tidak lapar.
105
00:15:10,440 --> 00:15:11,400
Dawid, sayang.
106
00:15:13,160 --> 00:15:14,388
Berjanjilah padaku…
107
00:15:17,084 --> 00:15:20,840
Jangan sia-siakan
untuk apa ayahmu bekerja sepanjang hidupnya.
108
00:15:22,680 --> 00:15:23,640
Oke?
109
00:15:33,600 --> 00:15:34,560
TOKO ROTI
110
00:15:38,360 --> 00:15:40,520
- Dan ini?
- Menyewa.
111
00:15:49,165 --> 00:15:52,053
saya takut
itu bahkan tidak akan menutupi setengah utangnya.
112
00:16:04,356 --> 00:16:09,388
Ayahmu tidak pernah melewatkan uang sewa selama 20 tahun,
dan kamu sudah
113
00:16:09,468 --> 00:16:11,196
tertinggal setelah hanya satu bulan.
114
00:16:14,806 --> 00:16:16,854
Saya ingin mengakhiri sewa.
115
00:16:22,400 --> 00:16:23,936
Sudah bosan?
116
00:16:31,280 --> 00:16:34,280
Kontrak kami berlaku hingga tahun depan,
117
00:16:34,360 --> 00:16:39,000
jadi secara hukum, saya berhutang pembayaran sampai saat itu.
118
00:16:39,080 --> 00:16:40,561
Tapi itu tergantung Anda, Pak Pieta.
119
00:16:40,641 --> 00:16:42,640
Saya punya masalah dengan Kantor Pajak…
120
00:16:42,720 --> 00:16:46,840
Tuan Batko,
kamu punya masalahmu, aku punya masalahku.
121
00:17:17,520 --> 00:17:21,800
FRANCISZEK HARDY PENGACARA MAESTRO KIMIA
122
00:17:31,320 --> 00:17:33,522
KIMIA DARI PIEKLO SECARA RESMI DIBERIKAN
123
00:17:33,602 --> 00:17:36,000
HAK ASASI MANUSIA ADALAH DASARNYA
DEMOKRASI. FRANCISZEK KERAS
124
00:17:37,720 --> 00:17:38,680
Bingo.
125
00:17:46,880 --> 00:17:50,013
- Tentang rotinya oke, kan?
- Ya.
126
00:17:50,520 --> 00:17:53,750
Saya harus mengatakan,
Saya terkejut Anda memilih koran kami,
127
00:17:53,830 --> 00:17:55,400
tapi kamu melakukan hal yang benar.
128
00:17:55,480 --> 00:17:59,228
Situasi seperti ini harus dipublikasikan.
129
00:18:00,928 --> 00:18:03,030
aku tidak memilih kertasnya…
130
00:18:03,880 --> 00:18:04,840
Aku memilihmu.
131
00:18:06,800 --> 00:18:07,760
Oh.
132
00:18:08,537 --> 00:18:09,497
Aku?
133
00:18:10,320 --> 00:18:12,399
biasanya saya tangani
topik kesehatan di kantor.
134
00:18:12,479 --> 00:18:14,570
Tapi rekan saya dari fitur
akan segera tiba di sini.
135
00:18:18,749 --> 00:18:19,709
maestro?
136
00:18:26,080 --> 00:18:30,182
- Aku ingin kamu menghasilkan sesuatu.
- Aku tidak mengerti maksudmu.
137
00:18:30,262 --> 00:18:35,160
- Hanya lima menit.
- Terima kasih sudah berbicara denganku.
138
00:18:48,720 --> 00:18:50,360
Saya tidak ingin menimbulkan masalah bagi Anda.
139
00:18:50,440 --> 00:18:52,080
- Lalu pergi.
- Aku hanya ingin bicara.
140
00:18:52,160 --> 00:18:55,200
- Saya sedang terburu-buru, istri saya sedang menunggu.
- Hanya lima menit.
141
00:18:55,280 --> 00:18:57,280
- Aku butuh lima menit.
- Rakyat!
142
00:18:57,760 --> 00:19:00,800
Taruhan editor Anda
tidak ingin mengetahui masa lalumu.
143
00:19:00,880 --> 00:19:03,680
- Hah?
- Maling!
144
00:19:03,760 --> 00:19:08,553
Dan istri Anda masih menganggap Anda berpenghasilan
sebanyak itu mencuci piring di London?
145
00:19:09,802 --> 00:19:12,280
Maaf, tuan-tuan.
Sebuah kesalahpahaman.
146
00:19:12,360 --> 00:19:16,661
Saya memberi tahu seorang rekan
bagaimana kakak iparku diserang.
147
00:19:27,493 --> 00:19:31,800
Saya membutuhkan ganja legal yang setara.
148
00:19:32,521 --> 00:19:35,017
Tidak berbahaya, tapi memberikan efek yang bagus.
149
00:19:35,720 --> 00:19:38,920
Saya tidak melakukan itu.
Saya telah meninggalkan tahap itu.
150
00:19:39,000 --> 00:19:41,560
Anda tidak tahu berapa biayanya bagi saya.
151
00:19:51,776 --> 00:19:53,760
Oke, dua puluh ribu untuk pekerjaan itu.
152
00:19:54,482 --> 00:19:55,442
Kesepakatan.
153
00:19:56,946 --> 00:19:59,320
- Dibayar di muka, saya akan menghasilkan maksimal dua kilo.
- Bagus.
154
00:19:59,400 --> 00:20:00,633
Bukan itu saja.
155
00:20:00,713 --> 00:20:03,955
Anda mendapatkan produk setengah jadi
dan peralatan. Saya akan memberi Anda daftarnya.
156
00:20:04,035 --> 00:20:06,658
Anda menyediakan
pakaian pelindung dan tempat yang aman.
157
00:20:06,738 --> 00:20:10,627
Kami melakukan ini sekali,
dan kami tidak pernah bertemu lagi.
158
00:20:10,707 --> 00:20:12,691
Sekarang bagian terpenting.
159
00:20:13,324 --> 00:20:17,493
Istri saya tidak dapat mengetahuinya. Mengerti?
160
00:20:19,181 --> 00:20:20,410
Keluar.
161
00:20:23,005 --> 00:20:24,787
- Hai!
- Ya?
162
00:20:24,867 --> 00:20:27,888
Tidak yakin apa rencana Anda, tapi ingat.
163
00:20:27,968 --> 00:20:31,967
- London bukan Polandia.
- Ini akan baik-baik saja.
164
00:21:03,552 --> 00:21:04,550
Yo.
165
00:21:05,051 --> 00:21:08,241
- Ya?
- Kamu menyebutkan…
166
00:21:09,929 --> 00:21:12,169
Orang yang punya uang tunai itu.
167
00:21:12,636 --> 00:21:15,029
Yang bersama gadis itu
kamu ingin berkeluarga dengan.
168
00:21:15,109 --> 00:21:16,773
Ah, ya. Gewer.
169
00:21:17,251 --> 00:21:19,566
Ya benar.
170
00:21:54,950 --> 00:21:58,520
Saya bisa meminjamkan Anda sepuluh untuk memulai.
171
00:21:59,292 --> 00:22:01,760
Dalam dua bulan, Anda membayar kembali lima belas.
172
00:22:01,840 --> 00:22:03,756
- Bisakah kita membicarakan hal ini dengan temanku…
- Baik.
173
00:22:05,257 --> 00:22:06,217
Oke.
174
00:22:13,013 --> 00:22:14,626
Dimana kita melakukannya?
175
00:22:16,411 --> 00:22:19,411
- Di Sini.
- Kamu bercanda?
176
00:22:20,748 --> 00:22:24,372
Ini seharusnya terjadi
gudang yang aman, bukan kios koran.
177
00:22:38,274 --> 00:22:40,002
Apakah kamu bercanda?
178
00:22:49,743 --> 00:22:52,840
Pernah berpikir untuk melakukan sesuatu yang normal?
Mau kuliah atau apa?
179
00:22:52,920 --> 00:22:54,149
saya sedang belajar.
180
00:22:55,369 --> 00:22:57,400
Tahun lalu, aku menduduki peringkat pertama di kelasku.
181
00:22:58,920 --> 00:23:01,824
Dan? Beasiswanya tidak cukup?
182
00:23:03,142 --> 00:23:04,200
Aku sudah bilang padamu.
183
00:23:05,897 --> 00:23:07,049
Dengan serius?
184
00:23:07,680 --> 00:23:10,080
saya pikir
kamu mengada-ada hanya untuk bertemu denganku.
185
00:23:10,160 --> 00:23:12,360
- Tidak.
- Berapa yang tersisa?
186
00:23:13,160 --> 00:23:14,772
300.000?
187
00:23:32,278 --> 00:23:33,814
Yo.
188
00:23:34,720 --> 00:23:35,842
- Mendengarkan.
- Ada apa?
189
00:23:36,569 --> 00:23:40,280
Ada kabar baik untuk kalian.
190
00:23:41,360 --> 00:23:42,423
Wah!
191
00:23:42,503 --> 00:23:44,240
Ini adalah Semangat Hijau.
192
00:23:45,468 --> 00:23:51,342
- Bekerja seperti rumput liar.
- Benar-benar? Apakah itu sah?
193
00:23:51,654 --> 00:23:55,832
Sah dan gak usah bisik-bisik gan.
194
00:23:56,080 --> 00:24:00,481
Kami akan berada di surga! Akhirnya merokok legal!
195
00:24:00,561 --> 00:24:01,640
- Merokok legal!
- Bagaimana?
196
00:24:01,720 --> 00:24:03,480
Promo hari pembukaan, dua untuk satu.
197
00:24:03,560 --> 00:24:04,920
- Bagikan dengan temanmu.
- Aku akan bertanya.
198
00:24:05,000 --> 00:24:06,723
- Hei, maaf. Yo.
- Terima kasih!
199
00:24:06,803 --> 00:24:08,339
Apa kata kodenya?
200
00:24:09,320 --> 00:24:11,367
Penjualan? Apa kata kodenya?
201
00:24:13,555 --> 00:24:15,348
Persetan dengan Kantor Pajak.
202
00:24:15,862 --> 00:24:20,470
Halo? Halo?
203
00:24:28,680 --> 00:24:31,240
- Apakah ini tempatnya?
- Ya, apa lagi?
204
00:24:31,320 --> 00:24:33,176
Persetan dengan Kantor Pajak.
205
00:25:14,632 --> 00:25:17,470
- Aku butuh lebih banyak.
- Membuangnya ke John atau apa?
206
00:25:17,550 --> 00:25:20,720
- Aku bilang ini hanya sekali saja.
- Ini hanya hari kerja untukmu.
207
00:25:20,800 --> 00:25:25,040
Aku punya rumah,
sebuah keluarga, pekerjaan normal, jadi tidak.
208
00:25:26,640 --> 00:25:27,946
Lima kilo.
209
00:25:28,495 --> 00:25:31,320
- Tidak berarti tidak.
- Hah?
210
00:25:33,080 --> 00:25:37,600
Green Spirit agak dingin,
cocok untuk bersantai di rumah,
211
00:25:37,680 --> 00:25:41,480
dan Laughter Valley, itu cukup jelas.
212
00:25:41,560 --> 00:25:46,477
- Dua Lembah dan satu Hijau, kalau begitu.
- Totalnya enam puluh lima.
213
00:25:46,557 --> 00:25:51,037
- Salahku. Persetan dengan Kantor Pajak.
- Oke, lima puluh dua kalau begitu.
214
00:25:51,296 --> 00:25:53,343
Persetan dengan Kantor Pajak…
215
00:25:55,040 --> 00:25:58,280
- …sangat, sangat.
- Ini dia.
216
00:25:59,200 --> 00:26:02,544
- Tunggu. Siap?
- Siap.
217
00:26:06,080 --> 00:26:08,576
Yo, apa yang kamu dapatkan dalam bahasa Inggris?
218
00:26:10,226 --> 00:26:13,440
- Hah?
- Harus mengubah ini. saya kembali.
219
00:26:13,520 --> 00:26:15,240
Bagaimana? Kami kehabisan cat!
220
00:26:35,680 --> 00:26:38,553
- Ada apa?
- Terlalu sedikit, terlalu lambat.
221
00:26:42,800 --> 00:26:43,767
Punya ide.
222
00:26:44,520 --> 00:26:46,040
Bro, ambilkan aku tiga Greens.
223
00:26:47,635 --> 00:26:50,240
Miliki yang bagus. Beri aku waktu sebentar.
224
00:26:57,456 --> 00:26:59,824
Bung, apa yang terjadi?!
225
00:27:00,117 --> 00:27:03,209
- Kamu melindungiku?
- Ya, coba lihat.
226
00:27:04,320 --> 00:27:06,640
Hai! Di mana sisa stoknya?
227
00:27:07,640 --> 00:27:09,840
Pesta yang memuakkan!
228
00:27:25,880 --> 00:27:27,339
Marcin!
229
00:27:27,960 --> 00:27:29,752
Kemarilah!
230
00:27:33,200 --> 00:27:34,812
Yo, ada apa?
231
00:27:36,200 --> 00:27:37,840
PANGGILAN TERLEWATKAN: IBU (7)
232
00:27:37,920 --> 00:27:38,880
PANGGILAN: IBU
233
00:27:42,200 --> 00:27:44,685
- Tenang.
- Pak, temanku punya…
234
00:27:44,765 --> 00:27:48,205
Kepemilikan narkoba dapat dihukum
hingga tiga tahun penjara.
235
00:27:48,285 --> 00:27:49,320
Tolong berbalik.
236
00:27:49,400 --> 00:27:52,400
- Tolong, tidak, apa yang kamu lakukan?
- Tangan di jeruji. - Dawid?
237
00:27:52,480 --> 00:27:54,843
- Punya peralatan lab portabel?
- Sebarkan.
238
00:27:54,923 --> 00:27:56,743
Atau apakah Anda hanya melirik pantatnya?
239
00:27:58,042 --> 00:28:02,493
Selain itu, tidak ada satu pun bahannya
adalah zat yang dikendalikan.
240
00:28:02,573 --> 00:28:05,400
- Ini bukan obat.
- Anda menghalangi tugas resmi.
241
00:28:05,480 --> 00:28:08,120
Tahukah Anda apa yang terjadi
jika Anda mengacaukan tugas dengan pelecehan?
242
00:28:08,200 --> 00:28:12,102
Tenang. Kami hanya ingin tahu
dari mana para wanita mendapatkannya.
243
00:28:12,182 --> 00:28:16,309
- Katakanlah itu berasal dariku.
- Besar. Anda bebas.
244
00:28:25,240 --> 00:28:27,299
Saya tidak menjual narkoba.
245
00:28:27,379 --> 00:28:30,448
- Lalu apa ini?
- Bukan narkoba.
246
00:28:31,760 --> 00:28:34,200
TIDAK? Lalu apa itu?
247
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
Menurutmu
kamu bisa berpura-pura gila untuk menghindari si pembunuh?
248
00:28:54,200 --> 00:28:57,200
Apakah Anda menyadari betapa cerobohnya hal itu?
249
00:29:01,857 --> 00:29:03,712
Semuanya sah.
250
00:29:05,400 --> 00:29:06,562
Jika saya tidak menjawab telepon,
251
00:29:06,642 --> 00:29:09,711
Anda pasti pernah melihat "legal"
di kantor polisi Polandia.
252
00:29:10,618 --> 00:29:13,888
Bagaimanapun. Sah atau tidak.
253
00:29:24,120 --> 00:29:26,600
Tidak tidak tidak!
254
00:29:34,176 --> 00:29:35,174
Persetan!
255
00:29:40,720 --> 00:29:41,603
DIBAYAR
256
00:29:41,683 --> 00:29:43,160
Berhenti!
257
00:29:43,240 --> 00:29:46,320
- Perubahannya adalah tiga tujuh puluh tiga!
- Lupakan.
258
00:29:46,400 --> 00:29:48,360
Kantor Pajak tidak pernah lupa.
259
00:29:50,240 --> 00:29:51,480
Saya akan memecahkan tagihan.
260
00:30:04,280 --> 00:30:07,520
Mengapa tidak membayar dari awal
bukannya membodohi kita?
261
00:30:40,407 --> 00:30:42,599
Aku melihat semuanya di toko roti.
262
00:30:42,679 --> 00:30:45,320
- Tunggu, aku akan menjelaskan semuanya.
- Semuanya?
263
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
Anda merusak segalanya.
264
00:30:47,200 --> 00:30:50,760
- Mengubah semuanya menjadi menyelam.
- Aku?
265
00:30:52,240 --> 00:30:54,600
Apakah kamu tahu?
apa yang kita warisi dari ayah?
266
00:30:55,960 --> 00:30:56,959
Tahukah kamu?
267
00:30:59,894 --> 00:31:01,000
- Keluar.
- TIDAK!
268
00:31:01,080 --> 00:31:02,720
- Bu, tunggu.
- TIDAK! - Keluar!
269
00:31:02,800 --> 00:31:05,424
TIDAK! Anda tidak mengerti. Tinggalkan dia.
270
00:31:06,100 --> 00:31:07,482
Ayo.
271
00:31:10,440 --> 00:31:11,480
Mengapa?
272
00:31:12,478 --> 00:31:13,476
Daud!
273
00:31:14,200 --> 00:31:15,199
Daud!
274
00:31:16,160 --> 00:31:17,772
Dawid, tunggu!
275
00:31:19,240 --> 00:31:20,316
Tunggu.
276
00:31:21,252 --> 00:31:23,683
Saya akan menjelaskannya padanya, oke?
277
00:31:25,758 --> 00:31:28,126
Di mana kamu akan tinggal sekarang?
278
00:31:34,800 --> 00:31:36,413
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
279
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
Saya belum pernah melihat bos segila ini.
280
00:32:04,760 --> 00:32:08,200
- Sesuatu seperti ini, di wilayah kita.
- Dia menggali kuburnya sendiri.
281
00:32:08,280 --> 00:32:09,278
Persetan!
282
00:32:17,560 --> 00:32:20,755
Mungkin dia meninggalkan beberapa barang jarahan di dalamnya.
Mau masuk?
283
00:33:16,972 --> 00:33:19,084
Sial, tidak bisakah kamu parkir lebih jauh?
284
00:33:28,202 --> 00:33:29,866
Saya sudah mengambil keputusan.
285
00:33:30,800 --> 00:33:33,423
Aku tidak akan menjalankan seluruh hidupku.
286
00:33:39,373 --> 00:33:40,333
Oke.
287
00:33:53,489 --> 00:33:54,948
Pertama.
288
00:33:55,240 --> 00:33:58,800
Mulai sekarang, Anda adalah warga negara teladan.
289
00:33:58,880 --> 00:34:02,022
Tidak boleh menyeberang jalan,
tidak ada pembayaran jaminan sosial yang terlewat.
290
00:34:02,102 --> 00:34:03,688
Dilarang kencing di taman.
291
00:34:03,768 --> 00:34:07,253
Kedua. Saya tidak terlibat dalam hal ini.
292
00:34:09,254 --> 00:34:12,200
Ketiga. Tempatnya.
293
00:34:12,280 --> 00:34:16,440
Kondisi saya:
sewa jangka panjang, sewa reguler.
294
00:34:16,520 --> 00:34:20,840
Anda tidak memeriksa ke dalam. Tidak ada inspeksi.
295
00:34:24,920 --> 00:34:26,681
Setelah kamu menimbulkan keributan,
296
00:34:26,761 --> 00:34:29,360
mengharapkan Kantor Pajak,
Departemen Jaminan Sosial,
297
00:34:29,440 --> 00:34:31,760
dan Inspektur Kesehatan menangani kasus Anda.
298
00:34:31,840 --> 00:34:33,280
Saya tahu aturannya.
299
00:34:33,360 --> 00:34:36,360
Saya tahu apa yang bisa membantu pengusaha.
300
00:34:36,440 --> 00:34:39,896
Saya tahu apa yang harus dimasukkan ke dalam tempat.
301
00:34:39,976 --> 00:34:44,600
Ke file mana, bagaimana cara memesannya dengan benar.
Saya hanya punya referensi yang bagus.
302
00:34:44,680 --> 00:34:48,800
Saya tidak mengeluarkan biaya
kondom, alkohol, atau mainan seks.
303
00:34:48,880 --> 00:34:51,251
- Tapi…
- Tidak ada tapi!
304
00:34:51,331 --> 00:34:53,326
Belilah dildo Anda dengan uang Anda sendiri.
305
00:34:55,040 --> 00:34:58,720
Saya akan memberi Anda kontak yang bagus
untuk berada di pihakmu.
306
00:34:58,800 --> 00:35:00,880
Hati-hati, Nak, atau aku akan merobek kakimu!
307
00:35:02,520 --> 00:35:03,680
Tenang, Marysia.
308
00:35:07,076 --> 00:35:09,640
- Kamu punya anak?
- Seorang adik perempuan.
309
00:35:10,842 --> 00:35:14,291
Seorang anak mengubah segalanya.
310
00:35:14,371 --> 00:35:17,480
Marysia, jangan lakukan ini. Silakan.
311
00:35:18,520 --> 00:35:20,480
Dia sudah terjatuh dua kali.
312
00:35:30,840 --> 00:35:33,688
Harga itu termasuk saya
dan teman-teman Divisi saya.
313
00:35:37,960 --> 00:35:39,266
Berlian.
314
00:35:43,186 --> 00:35:44,798
Bagaimana dengan Gewer?
315
00:36:04,280 --> 00:36:07,365
Aku ingin mengucapkan terima kasih banyak, dan...
316
00:36:07,840 --> 00:36:10,573
- Ini 15 sesuai kesepakatan.
- Duduklah.
317
00:36:46,426 --> 00:36:48,038
Saya mendapat tawaran.
318
00:36:49,977 --> 00:36:52,345
Pertahankan bisnis Anda.
319
00:36:53,082 --> 00:36:54,875
Di bawah sayapku.
320
00:36:56,433 --> 00:36:59,320
Uh, baiklah, aku akan berpikir…
321
00:37:08,152 --> 00:37:12,615
Anda mencoba menipu saya dengan uang saya sendiri?
322
00:37:29,000 --> 00:37:32,160
Terakhir kali aku bersenang-senang sebanyak ini
adalah set kereta Natal anak saya.
323
00:37:34,160 --> 00:37:36,241
Bagaimana kabarnya? Bagaimana langkahnya?
324
00:37:36,321 --> 00:37:41,806
Anak-anak di prasekolah.
Istri senang saya mendapat pekerjaan di perusahaan.
325
00:37:43,747 --> 00:37:46,320
Kami membutuhkan penguji.
326
00:37:49,268 --> 00:37:54,233
Kita harus tahu persis apa yang kita jual.
327
00:37:55,892 --> 00:37:59,719
Jadi kita memerlukan orang-orang pemberani yang mampu,
328
00:38:00,600 --> 00:38:05,920
seperti Gagarin, pergi ke luar angkasa
dan menguji apa yang dibuat Maestro.
329
00:38:25,520 --> 00:38:27,666
Untuk pembukaan hari ini ada promo
330
00:38:27,746 --> 00:38:30,840
pada koleksi terbaru kami: Mamba.
331
00:38:30,920 --> 00:38:33,323
Bekerja lebih baik dengan dua di pengikat Anda,
332
00:38:33,403 --> 00:38:35,805
tapi mulailah dengan satu.
333
00:38:35,885 --> 00:38:39,600
Mengumpulkan memberikan dorongan fisik dan mental,
334
00:38:39,680 --> 00:38:43,000
euforia, kebahagiaan, terkadang halusinasi.
335
00:38:43,080 --> 00:38:45,440
Bagaimana jika saya mengambil tiga?
336
00:38:46,480 --> 00:38:48,000
Pengikatnya mungkin pecah.
337
00:39:11,840 --> 00:39:15,720
Lewy, santai saja, kamu akan berhasil suatu hari nanti.
338
00:39:17,200 --> 00:39:18,480
Sial, kamu punya ini.
339
00:39:20,563 --> 00:39:21,715
Letakkan itu.
340
00:39:21,960 --> 00:39:24,333
Kembali ke masa kecil di masa tua ya?
341
00:39:25,240 --> 00:39:27,312
Apa, kamu tuli?
Sudah kubilang, letakkan saja.
342
00:39:27,392 --> 00:39:29,920
Tenang, kenapa begitu serius?
Ada apa denganmu?
343
00:39:30,000 --> 00:39:32,502
Anak saya mengumpulkan ini.
Anda bisa memberinya apa yang dia lewatkan.
344
00:39:32,582 --> 00:39:35,640
Lalu pulang,
katakan padanya ini adalah harga tertinggi yang sah.
345
00:39:37,507 --> 00:39:39,080
Jika belum terlambat.
346
00:39:39,160 --> 00:39:44,120
Kota sedang kebanjiran
dengan zat seperti obat,
347
00:39:44,200 --> 00:39:50,344
bahan terlarang
ditukar dengan derivatif.
348
00:39:55,160 --> 00:39:56,720
Tapi ini bukan kasus kami.
349
00:39:59,340 --> 00:40:02,524
- Apa aku mendengarnya dengan benar?
- Ini masalah Satuan Narkoba.
350
00:40:02,604 --> 00:40:07,393
Namun jika itu tidak ada dalam daftar mereka,
maka itu juga bukan masalah mereka.
351
00:40:07,473 --> 00:40:10,100
Jadi kita hanya menilang sampah di halaman rumput?
352
00:40:10,180 --> 00:40:11,840
Biarkan Inspektur Kesehatan yang menanganinya.
353
00:40:13,211 --> 00:40:14,430
Ini adalah masalah kecil.
354
00:40:14,510 --> 00:40:17,441
Kami tidak akan membuang waktu untuk itu.
355
00:40:18,680 --> 00:40:21,440
- Asap, Ketua?
- Ah, dengan senang hati. - Setelah kamu.
356
00:40:52,880 --> 00:40:54,517
JAKSA PUBLIK NASIONAL
357
00:40:59,040 --> 00:41:02,944
Pak Jaksa, kami ada pertemuan
tentang masalah hukum tinggi.
358
00:41:03,024 --> 00:41:04,371
Teruskan.
359
00:41:28,200 --> 00:41:30,600
Anda tidak bisa masuk, bos sedang sibuk!
360
00:41:30,680 --> 00:41:32,864
- Berhenti!
- Tapi... Hei! - Tinggalkan aku sendiri.
361
00:41:32,944 --> 00:41:34,760
- Aku bilang tidak!
- Jangan bicara padaku.
362
00:41:34,840 --> 00:41:36,960
- Hai! Berhenti!
- Halo!
363
00:41:37,040 --> 00:41:40,344
- Bos, sudah kubilang padanya dia tidak bisa masuk ke sini.
- Kita perlu bicara.
364
00:41:46,054 --> 00:41:47,718
Ada hal ini…
365
00:41:49,680 --> 00:41:51,318
Orang tuaku sudah kehilangannya.
366
00:41:51,398 --> 00:41:54,151
Saya harus memperbaikinya atau saya akan kehilangannya.
367
00:41:57,363 --> 00:41:59,219
Dengar...
368
00:42:00,338 --> 00:42:01,336
Cindy.
369
00:42:02,065 --> 00:42:06,441
Cindy, kamu keren, aku dan tidak menginginkanmu
370
00:42:06,521 --> 00:42:10,880
untuk menganggapnya pribadi, tapi satu pengecualian…
371
00:42:10,960 --> 00:42:11,917
Ya.
372
00:42:11,997 --> 00:42:16,010
Itu membuat perusahaan terlihat buruk. saya tidak bisa.
373
00:42:16,090 --> 00:42:19,622
- Kamu mengerti aku?
- Aku mengerti.
374
00:42:21,082 --> 00:42:24,286
Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK!
375
00:42:25,285 --> 00:42:27,600
- Tidak.
- Apakah kamu tidak menyukaiku?
376
00:42:27,680 --> 00:42:30,303
Bukan itu, hanya saja…
377
00:42:40,777 --> 00:42:43,454
Hei, hentikan… apa yang kamu lakukan?
378
00:42:43,534 --> 00:42:45,966
Cindy, tidak, itu tidak benar.
379
00:42:52,051 --> 00:42:55,280
Baiklah… Persetan dengan kebijakan perusahaan.
380
00:42:59,960 --> 00:43:05,240
Mulai sekarang,
Bake Szop adalah jaringan toko konsep.
381
00:43:05,320 --> 00:43:09,738
Sejarah sedang dibuat,
dan kamu juga…
382
00:43:09,818 --> 00:43:13,994
Anda adalah bagian darinya! Sampanye, sekarang!
383
00:43:14,074 --> 00:43:15,895
Anda adalah bagian darinya!
384
00:43:15,975 --> 00:43:19,640
Seluruh negara ini akan menjadi milik kita! Semuanya!
385
00:43:19,720 --> 00:43:23,728
Kami akan mengambil alih negara kecil ini!
386
00:43:23,808 --> 00:43:26,240
Bersulang!
387
00:43:37,000 --> 00:43:40,360
Dawid Batko dan Bake Szops-nya
mengambil alih…
388
00:43:40,440 --> 00:43:42,679
Seorang pengusaha generasi muda…
389
00:43:52,640 --> 00:43:53,840
RASAKAN APA YANG HUKUM...
390
00:44:25,424 --> 00:44:26,729
Yang terkasih...
391
00:44:31,920 --> 00:44:35,109
Apa yang dimaksud dengan hidup bermartabat?
392
00:44:37,043 --> 00:44:38,160
Untuk hidup dengan baik.
393
00:44:39,379 --> 00:44:40,640
Apakah itu bermartabat...
394
00:44:40,720 --> 00:44:45,840
... menjadi budak selama berjam-jam
hanya untuk memenuhi kebutuhan?
395
00:44:45,920 --> 00:44:48,320
- TIDAK!
- Mustahil.
396
00:44:48,400 --> 00:44:52,160
Apakah itu bermartabat... ...untuk diambil
omong kosong dari bosmu?
397
00:44:52,240 --> 00:44:54,531
- TIDAK!
- Atau itu...
398
00:44:54,611 --> 00:44:59,760
...istrimu meninggalkanmu
untuk pria yang mampu berlibur?
399
00:44:59,840 --> 00:45:01,493
- Hah?
- TIDAK!
400
00:45:02,760 --> 00:45:04,219
Tuhan memberkati.
401
00:45:05,298 --> 00:45:08,616
Sekarang bayangkan Anda mampu membelinya!
402
00:45:09,349 --> 00:45:14,668
Beli mobil baru, makan malam mewah,
403
00:45:14,748 --> 00:45:17,635
TV yang lebih besar dari TV tetangga Anda!
404
00:45:18,154 --> 00:45:21,833
- Apakah kamu mau itu?
- Ya!
405
00:45:26,120 --> 00:45:28,296
Sederhana saja.
406
00:45:35,462 --> 00:45:37,960
Katakan padaku, berapa lama kamu akan...
407
00:45:38,752 --> 00:45:40,608
...harus bekerja untuk itu?
408
00:45:41,843 --> 00:45:43,800
Hm? Dan kamu?
409
00:45:43,880 --> 00:45:47,480
Untuk mendapatkan itu? Sebulan? Setahun?
410
00:45:47,560 --> 00:45:50,839
- Tuhan memberkati.
- Aku membuatnya dalam sehari!
411
00:45:52,000 --> 00:45:53,520
Anda juga bisa!
412
00:45:53,600 --> 00:45:59,766
Bergabunglah saja dengan rantai saya, buka Bake Szop Anda!
413
00:46:03,197 --> 00:46:04,426
Persetan!
414
00:46:14,316 --> 00:46:16,548
Apakah ini gagasan Anda tentang isu marginal?
415
00:46:17,150 --> 00:46:19,303
Mereka telah membuka toko
di lima kota bulan ini.
416
00:46:19,383 --> 00:46:20,996
Di Warsawa, Kra…
417
00:46:22,200 --> 00:46:27,248
Krakow, Tricity, Lodz, dan Wroclaw.
Marginal, pantatku.
418
00:46:35,961 --> 00:46:37,573
Mengapa repot-repot?
419
00:46:40,160 --> 00:46:43,328
Kalau terus begini, mereka akan menjadi seperti itu
di setiap ibu kota provinsi pada akhir tahun.
420
00:46:43,408 --> 00:46:47,564
- Apakah kamu tidak melihatnya?
- Tidak ada hukum yang melarangnya.
421
00:46:47,644 --> 00:46:50,396
Kami akan menginjak kaki seseorang lagi.
422
00:46:53,578 --> 00:46:55,040
Kapan Anda pensiun?
423
00:46:56,940 --> 00:46:58,323
Jatuhkan!
424
00:47:01,203 --> 00:47:02,816
Beri aku beberapa pria.
425
00:47:48,506 --> 00:47:50,298
Saya tidak dapat memahami Anda.
426
00:47:54,077 --> 00:47:58,992
Di pesta kamu menatapku,
tapi tidak datang.
427
00:48:00,671 --> 00:48:05,964
Lalu, saat semua orang ketakutan setengah mati,
Anda menempatkan polisi pada tempatnya.
428
00:48:07,871 --> 00:48:10,175
Dan sekarang Anda mengundang saya ke sini.
429
00:48:15,178 --> 00:48:17,779
Apakah kamu tidak suka di sini?
430
00:48:17,859 --> 00:48:23,362
Ya, tapi untuk mendapatkan meja di sini
Anda harus memesan beberapa bulan sebelumnya.
431
00:48:27,036 --> 00:48:29,080
Kami belum memesan.
432
00:48:30,041 --> 00:48:32,840
Tanda terima kasihku
untuk momen spesial ini.
433
00:48:32,920 --> 00:48:37,160
Spesialisasi saya Bu, Pak Wonka.
434
00:48:37,240 --> 00:48:40,755
- Semoga malammu menyenangkan.
- Terima kasih.
435
00:48:44,416 --> 00:48:46,029
Apakah kamu kenal pria itu?
436
00:48:47,628 --> 00:48:52,380
- Hanya dengan melihat.
- Baiklah kalau begitu, Tuan Wonka.
437
00:48:53,814 --> 00:48:55,427
Saatnya meletakkan kartu Anda.
438
00:48:57,117 --> 00:49:00,800
- Kamu tahu Panggang Szops?
- Ya.
439
00:49:04,214 --> 00:49:05,213
Itu aku.
440
00:49:08,640 --> 00:49:10,480
- Dengan serius?
- Ya.
441
00:49:11,802 --> 00:49:13,530
Anda membuat omong kosong itu?
442
00:49:14,976 --> 00:49:16,589
Kenapa "sialan"?
443
00:49:18,130 --> 00:49:21,663
Saya memberikan kebahagiaan kepada orang-orang.
Anda melihat betapa bersemangatnya mereka.
444
00:49:21,743 --> 00:49:23,560
Ya, saya sangat bersemangat.
445
00:49:24,661 --> 00:49:26,325
Apa masalahmu?
446
00:49:27,429 --> 00:49:30,053
Selamat bersenang-senang, Tuan Wonka. Selamat tinggal.
447
00:50:04,874 --> 00:50:06,400
Sepertinya Anda salah pintu.
448
00:50:07,804 --> 00:50:09,040
Itu gagal, ya?
449
00:50:12,294 --> 00:50:13,360
Bolehkah saya?
450
00:50:27,786 --> 00:50:33,139
Sekarang apa?
Anda akan menunjukkan kerajaan Anda, Tuan Wonka?
451
00:50:34,160 --> 00:50:36,605
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- TIDAK? - Tidak.
452
00:50:38,160 --> 00:50:39,235
Sayang sekali.
453
00:50:40,559 --> 00:50:43,320
Saya pikir kita bisa membalikkan keadaan malam ini.
454
00:50:55,045 --> 00:50:57,740
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan?
455
00:50:59,781 --> 00:51:01,445
Punya tiket emas?
456
00:51:21,040 --> 00:51:23,409
Sekarang, jadilah sayang dan…
457
00:51:29,960 --> 00:51:31,342
Tersesat.
458
00:51:33,720 --> 00:51:36,608
Saya ingin berinvestasi dalam seni muda,
lukisan yang sedang berkembang, misalnya.
459
00:51:39,339 --> 00:51:41,707
Ada apa sobat?
460
00:51:42,640 --> 00:51:44,720
Anda membuat saya bingung.
461
00:51:44,800 --> 00:51:49,240
Jangan berpikir begitu.
Apakah teman-teman tahu kamu bermasalah?
462
00:51:49,320 --> 00:51:51,160
- Hah?
- Satu kata lagi.
463
00:51:51,240 --> 00:51:52,200
Atau apa?
464
00:51:58,022 --> 00:52:00,070
Atau aku akan mengalahkanmu.
465
00:52:03,129 --> 00:52:05,497
Aku sudah mendapatkan milikmu.
466
00:52:29,160 --> 00:52:30,960
- Hai.
- Ya?
467
00:52:31,040 --> 00:52:32,652
Dilarang merokok di sini.
468
00:52:39,960 --> 00:52:43,155
Khawatir dengan kursi Anda saat ini?
469
00:52:48,835 --> 00:52:49,795
Ya.
470
00:52:54,800 --> 00:52:56,412
Menepi.
471
00:52:59,680 --> 00:53:04,896
- Mungkin aku akan berkendara ke suatu tempat…
- Tidak. Ini.
472
00:53:08,659 --> 00:53:09,619
Oke.
473
00:53:21,052 --> 00:53:22,844
Terima kasih atas tumpangannya.
474
00:53:52,080 --> 00:53:55,884
Cindy! Persetan! Cindy! Hai!
475
00:53:59,158 --> 00:54:01,910
Ada apa? Dengarkan aku? Hai!
476
00:54:02,560 --> 00:54:04,680
Ayo ayo. Oke.
477
00:54:06,640 --> 00:54:09,185
Mudah. Santai.
478
00:54:14,362 --> 00:54:17,160
Keluar. Sekarang. Keluar!
479
00:54:18,840 --> 00:54:22,038
- Apa yang kamu ambil?
- Kak, apa yang belum kita ambil?
480
00:54:22,118 --> 00:54:25,997
- Fokus! Sial, fokus!
- Kamu gila?
481
00:54:29,440 --> 00:54:31,520
- Bagaimana sekarang?
- Aku akan membawanya ke rumah sakit.
482
00:54:32,320 --> 00:54:34,656
Tunggu, sial, tunggu!
483
00:54:39,440 --> 00:54:41,936
Mudah, mudah.
484
00:54:43,520 --> 00:54:46,279
Mudah. Persetan!
485
00:54:46,560 --> 00:54:48,822
Kami sedang dalam perjalanan. Apa?
486
00:54:48,902 --> 00:54:51,573
Kak, kalau dia mati disana, itu pembunuhan.
487
00:54:51,653 --> 00:54:54,322
Apa yang akan kamu katakan pada mereka? Buang saja dia!
488
00:54:54,402 --> 00:54:57,603
- Ada lagi?
- Dia mungkin baik-baik saja.
489
00:54:57,683 --> 00:54:58,800
Mudah.
490
00:54:58,880 --> 00:55:01,920
Tenang, kita akan ke rumah sakit.
491
00:55:02,000 --> 00:55:03,453
Mereka akan menjagamu.
492
00:55:03,533 --> 00:55:06,605
Mereka akan membantu. Teruslah bernapas.
493
00:55:07,440 --> 00:55:09,104
Teruslah bernapas.
494
00:55:10,000 --> 00:55:13,149
Buka mulutmu, bernapas, bernapas.
495
00:55:14,381 --> 00:55:16,301
Ini akan baik-baik saja.
496
00:55:17,428 --> 00:55:18,480
Apa yang kamu inginkan?
497
00:55:18,560 --> 00:55:22,593
Kak, Diamond menelpon.
Kami digerebek tengah malam.
498
00:55:22,673 --> 00:55:25,560
- Apa?
- Mereka memperbarui daftarnya.
499
00:55:25,640 --> 00:55:28,490
- Produk apa?
- Apa?
500
00:55:28,570 --> 00:55:31,840
Yang mana yang ada di dalamnya?
501
00:55:31,920 --> 00:55:36,000
Hijau, Coco, dan Apollo. Selebihnya baik-baik saja.
502
00:55:36,080 --> 00:55:40,920
- Bisakah kita menundanya?
- Tidak mungkin, bagaimana caranya?
503
00:55:42,240 --> 00:55:44,866
Jadi bagaimana sekarang? Sial.
504
00:55:44,946 --> 00:55:47,465
Tutup tokonya, buang semuanya.
505
00:55:47,545 --> 00:55:49,200
Wah, ada yang aneh, bagaimana caranya?
506
00:55:49,280 --> 00:55:50,200
Persetan!
507
00:55:50,280 --> 00:55:53,966
Tutup toko.
Saya akan pergi ke rumah sakit, lalu kembali.
508
00:55:55,640 --> 00:55:56,638
Persetan!
509
00:56:22,240 --> 00:56:25,072
- Sial, ayolah! Di Sini!
- Bergerak!
510
00:56:25,152 --> 00:56:27,800
Siap dalam sepuluh! Semua lemari bersih.
511
00:56:27,880 --> 00:56:31,066
- Satu menit lagi! Sekarang!
- Tidak mungkin!
512
00:56:31,277 --> 00:56:32,752
- Persetan!
- Siram!
513
00:56:32,832 --> 00:56:34,172
- Itu tersumbat!
- Lalu buka sumbatannya!
514
00:56:34,252 --> 00:56:35,918
- Kami akan mati lemas!
- Pintunya!
515
00:56:36,680 --> 00:56:37,640
Persetan!
516
00:56:38,680 --> 00:56:41,638
Turun! Tangan di kepala!
517
00:56:42,200 --> 00:56:44,752
Rentangkan kakimu! Lebih luas!
518
00:56:44,832 --> 00:56:47,856
Apa yang kamu lihat?
Kaki lebar! Turun!
519
00:56:47,936 --> 00:56:51,120
- Ikuti perintah!
- Tangan di kepala!
520
00:56:51,590 --> 00:56:52,896
Tangan!
521
00:56:54,600 --> 00:56:56,213
Pindah!
522
00:57:03,160 --> 00:57:04,696
Ini adalah surat perintah.
523
00:57:05,242 --> 00:57:08,528
- Jika kamu tidak tahu.
- Kecuali...
524
00:57:08,763 --> 00:57:13,360
Tidak ada produk kami yang mengandung apa pun
pada daftar zat yang dikendalikan.
525
00:57:13,440 --> 00:57:15,560
Ya? Bagaimana kamu tahu?
526
00:57:15,640 --> 00:57:18,240
Mungkin bahan produk lama.
527
00:57:18,320 --> 00:57:21,302
- Jangan melawan!
- Apa yang kulakukan?
528
00:57:21,382 --> 00:57:24,960
Negara yang kacau balau!
Apakah membuka toilet yang tersumbat juga ilegal?
529
00:57:25,040 --> 00:57:26,320
Ya? Apa yang menyumbatnya?
530
00:57:26,400 --> 00:57:28,920
Jika kuberitahu padamu, kau akan menangkapku karena penghinaan.
531
00:57:29,000 --> 00:57:31,496
Kamu pikir kamu lucu?
532
00:57:42,380 --> 00:57:43,763
Jernih!
533
00:57:45,439 --> 00:57:46,744
Jadi, tidak ada apa-apa.
534
00:57:48,665 --> 00:57:50,920
- Apakah kita sudah selesai sekarang?
- Tim, keluar!
535
00:57:51,000 --> 00:57:55,680
Teman-teman… Dia punya hari yang menyenangkan.
536
00:57:55,760 --> 00:57:58,245
Lain kali, datanglah tanpa surat perintah.
537
00:57:58,325 --> 00:58:01,692
aku akan membuat teh.
538
00:58:01,772 --> 00:58:04,396
Kami akan mengambil sisanya.
539
00:58:04,880 --> 00:58:07,155
- Dengan hak apa?
- Karena aku bisa.
540
00:58:07,661 --> 00:58:10,934
Saya akan terus menyelidikinya
sampai daftar diperbarui.
541
00:58:11,014 --> 00:58:13,446
Jadi ucapkan selamat tinggal padanya.
542
00:58:13,800 --> 00:58:16,749
- Berhenti!
- PENGENAL.
543
00:58:17,503 --> 00:58:20,120
Itu sebabnya saya di sini.
Itu ada di dalam mobil pria ini.
544
00:58:20,200 --> 00:58:21,429
Di tanah.
545
00:58:21,920 --> 00:58:24,361
Anda meliput
cucian keringku dan ongkos taksi?
546
00:58:26,800 --> 00:58:28,464
Saya akan menunggu di luar.
547
00:58:51,744 --> 00:58:53,126
Dawid, hei!
548
00:59:03,994 --> 00:59:05,606
Di sini panas.
549
01:00:17,120 --> 01:00:21,293
Kawan, kami mencarimu sepanjang malam.
Semuanya baik-baik saja.
550
01:00:22,682 --> 01:00:24,064
Saya menutup ini.
551
01:00:30,089 --> 01:00:31,753
Kami punya masalah kecil.
552
01:00:32,000 --> 01:00:35,270
Satu senyawa hilang dari daftar.
553
01:00:35,350 --> 01:00:37,362
Orang-orang itu memeriksanya. Dalam apa yang disimpan,
554
01:00:37,442 --> 01:00:40,284
itu di Mamba, Fase Terakhir,
Bong Besar, dan Halinka.
555
01:00:44,440 --> 01:00:48,360
Saya meninggalkan seorang gadis sekarat di halte bus.
556
01:00:49,000 --> 01:00:52,163
Aku mengantarnya ke rumah sakit,
557
01:00:52,243 --> 01:00:54,641
tapi pemalas itu menelepon, serangan datang, jadi…
558
01:00:54,721 --> 01:00:56,080
Apa yang sedang kita bicarakan, ya?
559
01:00:56,160 --> 01:00:58,560
- Apa yang sedang kita bicarakan?
- Terima kasih kembali.
560
01:00:59,320 --> 01:01:00,626
Tenang.
561
01:01:06,697 --> 01:01:07,720
Saya tidak mau.
562
01:01:08,499 --> 01:01:10,918
- Apakah ada yang melihatmu bersamanya?
- Tidak.
563
01:01:11,440 --> 01:01:15,228
- Apakah dia masih hidup saat kamu pergi?
- Aku tidak tahu.
564
01:01:16,015 --> 01:01:18,848
- Aku tidak tahu.
- Oke.
565
01:01:28,627 --> 01:01:32,251
- Saya yakin seseorang membantunya.
- Silakan.
566
01:01:32,331 --> 01:01:34,960
- Kamu bermaksud baik…
- Tolong, berhenti membuatku kesal!
567
01:01:35,040 --> 01:01:38,707
Silakan. Jangan membuatku kesal! Yesus!
568
01:01:42,520 --> 01:01:43,596
Daud.
569
01:01:46,572 --> 01:01:51,795
Fransiska menelepon
rumah sakit, kamar mayat, polisi, penjaga.
570
01:01:56,724 --> 01:01:58,579
Izinkan saya membantu Anda, Bu.
571
01:02:03,786 --> 01:02:05,640
Saya mengerti Anda kesal.
572
01:02:06,546 --> 01:02:08,240
Tolong, ini bukan mainan.
573
01:02:14,018 --> 01:02:15,600
Anda memikirkan apa yang saya pikirkan?
574
01:02:17,553 --> 01:02:20,135
Di malam hari
mereka memperbarui daftarnya,
575
01:02:20,215 --> 01:02:22,796
kebetulan:
Anda menemukan seorang gadis sekarat di kantor Anda.
576
01:02:22,876 --> 01:02:27,221
Mengantarnya ke rumah sakit...
Kebetulan: penggerebekan di perusahaan Anda.
577
01:02:27,807 --> 01:02:33,160
Kemudian daftar yang Anda dapatkan tentang...
Satu senyawa hilang.
578
01:02:33,240 --> 01:02:35,562
Kebetulan: itu ada di produk Anda,
579
01:02:35,642 --> 01:02:38,041
beberapa kilo di antaranya
sekarang berada di stasiun dengan namamu.
580
01:02:40,950 --> 01:02:44,759
Menurut pendapat profesional saya,
seseorang sedang menidurimu.
581
01:02:51,456 --> 01:02:53,069
Bagaimana sekarang?
582
01:02:59,092 --> 01:03:02,878
Mereka akan menjadikannya terkenal.
583
01:03:10,040 --> 01:03:15,771
Idealnya, apa yang mereka sita ternyata sah.
584
01:03:16,560 --> 01:03:19,480
Tentu saja, saya tidak menyarankan apa pun.
585
01:03:28,000 --> 01:03:29,069
Baiklah.
586
01:03:31,120 --> 01:03:32,960
Saya memeriksanya tiga kali.
587
01:03:33,880 --> 01:03:35,840
Itu cocok dengan protokol, kata demi kata.
588
01:03:37,000 --> 01:03:38,383
Jadi...
589
01:03:40,720 --> 01:03:43,480
Jika mereka memainkannya dengan benar,
mereka akan membuat kue shortcrust.
590
01:03:45,560 --> 01:03:46,520
Ha.
591
01:04:03,573 --> 01:04:06,120
Cukup berantakan
dengan putri jaksa, ya?
592
01:04:08,960 --> 01:04:11,640
- Bagaimana bisa?
- Cindy.
593
01:04:12,740 --> 01:04:17,304
- Cindy adalah putri jaksa.
- Bagaimana kamu tahu?
594
01:04:17,680 --> 01:04:19,293
Maciek memberitahuku.
595
01:04:34,960 --> 01:04:36,189
Teman-teman!
596
01:04:37,920 --> 01:04:41,560
- Bawa itu ke dalam mobil.
- Uh... hanya gerobak ini.
597
01:04:43,209 --> 01:04:45,708
- Mengapa?
- Aku punya rencana.
598
01:05:12,540 --> 01:05:13,923
Teman-teman!
599
01:05:21,485 --> 01:05:22,714
Tunggu!
600
01:05:25,171 --> 01:05:28,438
Ada apa denganmu?
Apakah kamu sudah gila?
601
01:05:28,518 --> 01:05:30,525
Itu seharusnya cocok, sampai ke seni.
602
01:05:30,605 --> 01:05:33,357
Kamu menyeretku ke dalam apa?
603
01:05:35,609 --> 01:05:39,280
Saya tidak akan melihat putri saya tumbuh dewasa
dari penjara. Persetan.
604
01:05:41,109 --> 01:05:42,080
Ambil kembali.
605
01:05:44,120 --> 01:05:45,080
Hai!
606
01:05:47,974 --> 01:05:51,230
Ini bisa mengirimnya ke Harvard.
607
01:06:00,691 --> 01:06:02,227
Sial.
608
01:06:05,880 --> 01:06:08,918
- Bawa ke dalam.
- Kak, kamulah orangnya.
609
01:06:09,440 --> 01:06:11,480
Ayo, pindah.
610
01:06:12,981 --> 01:06:15,207
Aku sudah memikirkan tentang penggerebekan itu.
611
01:06:15,287 --> 01:06:16,720
Di dalam, sekarang.
612
01:06:16,800 --> 01:06:17,760
Ya?
613
01:06:19,602 --> 01:06:21,215
Maksudku Paula.
614
01:06:22,176 --> 01:06:25,952
Dia muncul di malam yang sama.
Bukankah itu kelihatannya salah?
615
01:06:26,960 --> 01:06:27,920
Tidak.
616
01:06:29,475 --> 01:06:32,464
Kenapa kamu tidak memberitahuku
Cindy putri jaksa?
617
01:06:32,544 --> 01:06:33,707
Jadi apa?
618
01:06:33,787 --> 01:06:38,296
Lalu bagaimana jika gadis yang hampir mati disini
apakah putrinya?
619
01:06:40,044 --> 01:06:41,562
Apakah ada hal lain yang saya tidak tahu?
620
01:06:44,000 --> 01:06:47,929
- Kenapa Diamond meneleponmu?
- Tidak tahu.
621
01:06:48,393 --> 01:06:50,120
Anda tahu apa yang paling membingungkan saya?
622
01:06:51,000 --> 01:06:54,760
Apakah dia tidak tahu ramuannya,
623
01:06:54,840 --> 01:06:56,360
atau apakah kamu tidak menyebarkannya?
624
01:06:57,720 --> 01:06:59,920
- Kamu keterlaluan.
- Aku keluar jalur?
625
01:07:00,000 --> 01:07:03,256
Bagus. Jangan bahas Paula. Terlarang.
626
01:07:03,802 --> 01:07:05,414
Sial, kamu terluka.
627
01:07:06,926 --> 01:07:09,038
Kamu terluka karena dia memilihku.
628
01:07:14,246 --> 01:07:18,160
- Kami sudah berteman sejak kami masih kecil.
- Itu sebabnya aku mempercayaimu.
629
01:07:18,240 --> 01:07:20,640
- Jadi menurutmu aku...
- Sepertinya aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
630
01:07:34,953 --> 01:07:37,440
Jika aku bergerak, dia akan menjadi milikku.
631
01:07:41,766 --> 01:07:43,379
Keluarlah.
632
01:08:08,999 --> 01:08:13,240
- Ini... - Ya?
- …adalah Masha Laikouskaya.
633
01:08:13,320 --> 01:08:15,304
- Apakah kamu tahu pekerjaannya?
- Tidak.
634
01:08:15,384 --> 01:08:22,400
Karyanya seperti kenangan masa kecil,
bangkit kembali dari trauma, secercah harapan.
635
01:08:22,480 --> 01:08:26,685
- Uh-hah.
- Secara keseluruhan, phe-no-menal.
636
01:08:27,560 --> 01:08:30,939
Saya tidak menyadari Anda tahu melukis.
637
01:08:32,827 --> 01:08:34,633
- Nikodem Zukowski.
- Oke.
638
01:08:34,713 --> 01:08:38,800
Karyanya berasal dari jasmani.
639
01:08:38,880 --> 01:08:41,671
Itu semacam
primitivisme bercak warna.
640
01:08:41,751 --> 01:08:44,196
Begitulah cara dia menyebutnya.
641
01:08:44,276 --> 01:08:48,281
Karya-karyanya akan segera bernilai banyak uang.
642
01:08:48,361 --> 01:08:50,733
- Nikodem Z…
- Zukowski.
643
01:08:50,813 --> 01:08:53,752
Zukowski. Tampaknya menarik.
644
01:08:57,233 --> 01:08:58,981
- Sejujurnya…
- Hm?
645
01:08:59,240 --> 01:09:01,226
…Saya bosan dengan pameran ini.
646
01:09:01,306 --> 01:09:04,560
Dan Anda tahu apa-apa tentang melukis.
647
01:09:04,640 --> 01:09:06,252
Nikodem Zakowski.
648
01:09:08,080 --> 01:09:09,156
Marika.
649
01:09:09,864 --> 01:09:13,039
Dia akan hebat jika berhasil mencapai usia tiga puluh.
650
01:09:14,800 --> 01:09:18,720
Gawlowska,
tapi kita bisa melewatkannya, sama sekali tidak berbakat.
651
01:09:18,800 --> 01:09:21,811
- Ya, tunggu, tapi…
- Tapi…
652
01:09:21,891 --> 01:09:24,802
Brosur yang Anda pelajari mengandung kesalahan.
653
01:09:24,882 --> 01:09:29,429
Dia hanya di sini
karena suaminya seorang politisi besar.
654
01:09:29,881 --> 01:09:31,221
- Dia?
- Mhm.
655
01:09:31,760 --> 01:09:34,240
- Saya seorang broker seni.
- Kamu tidak pernah memberitahuku.
656
01:09:34,320 --> 01:09:36,880
- Kamu tidak pernah bertanya.
- Aku memang bertanya.
657
01:09:36,960 --> 01:09:39,680
Hm. Tanggal ini membosankan.
658
01:09:40,406 --> 01:09:44,523
Yang terakhir seru,
Saya ditahan di bawah todongan senjata, dan sekarang…
659
01:09:44,730 --> 01:09:47,034
Tidak ada gunanya membicarakan seni.
660
01:09:47,993 --> 01:09:49,880
Apakah kamu punya bakat terpendam lainnya?
661
01:10:14,320 --> 01:10:15,280
Tidak buruk.
662
01:10:17,280 --> 01:10:23,720
Sejujurnya, aku sangat ingin bertemu
kolektor yang membeli karya seni istri saya.
663
01:10:25,480 --> 01:10:29,584
Senator, ini suatu kehormatan.
664
01:10:29,880 --> 01:10:32,560
Tahukah kamu
sake bukan berasal dari Jepang?
665
01:10:32,640 --> 01:10:35,720
Oh, aku tidak tahu.
666
01:10:35,800 --> 01:10:40,409
Mereka mengambil resepnya dari Cina.
667
01:10:40,489 --> 01:10:45,600
Dan enzim berasal dari perawan di bawah umur.
668
01:10:49,581 --> 01:10:51,456
Saya tertarik padanya.
669
01:10:51,536 --> 01:10:56,104
Bagaimanapun, budaya Jepang
menginspirasi karya istri saya.
670
01:11:01,480 --> 01:11:04,480
- Terima kasih banyak.
- Hm.
671
01:11:07,000 --> 01:11:12,038
Itu sebabnya saya mengundang kita ke sini, Senator.
672
01:11:13,720 --> 01:11:18,000
- Silakan.
- Terima kasih. Maaf.
673
01:11:20,720 --> 01:11:21,795
Silakan.
674
01:11:39,400 --> 01:11:40,360
Luar biasa.
675
01:11:42,778 --> 01:11:47,200
Saat kita berdiskusi, saya sangat ingin…
676
01:11:47,948 --> 01:11:54,737
- …lukisan istrimu... - Mhm.
- ...untuk menjangkau khalayak yang lebih luas.
677
01:11:54,817 --> 01:11:57,560
Siapa yang harus peduli tentang hal itu
lebih dari aku?
678
01:12:00,560 --> 01:12:02,172
Kamu tahu, aku...
679
01:12:03,400 --> 01:12:07,920
…Saya tidak mengambil cara yang mudah.
Saya hanya bisa menjual produk.
680
01:12:08,000 --> 01:12:13,360
- Permisi.
- Tapi aku ingin itu menjadi seni.
681
01:12:16,040 --> 01:12:22,091
Masalahnya, lab saya mempunyai keterbatasan.
682
01:12:22,280 --> 01:12:25,480
- Tidak seperti negara bagian, kan?
- Nah, kamu lihat…
683
01:12:31,461 --> 01:12:35,120
- Ini bagus, cobalah.
- Tidak apa-apa. - Aku sudah makan paling banyak.
684
01:12:35,200 --> 01:12:37,387
- Sungguh, aku tidak ingin merasa bersalah.
- Terima kasih.
685
01:12:39,552 --> 01:12:43,793
Jadi… baiklah… kamu tahu…
686
01:12:43,873 --> 01:12:48,714
Bahan kimia tertentu
akhirnya dilarang. Tapi…
687
01:12:49,740 --> 01:12:56,295
Sebelum itu terjadi, waktu berlalu.
Untuk dokumen, untuk omong kosong hukum.
688
01:13:03,398 --> 01:13:06,560
Dan jika kita mengetahui hal ini sebelumnya…
689
01:13:07,429 --> 01:13:12,400
Saya pikir kita bisa, pertama-tama, menghindarinya
semua masalah itu, seperti terakhir kali…
690
01:13:12,480 --> 01:13:17,160
…dan kedua, menurutku
kita berdua bisa mendapatkan keuntungan darinya.
691
01:14:11,420 --> 01:14:15,025
Halo, senator. Ya ya.
692
01:14:15,395 --> 01:14:19,760
Ya, saya menerimanya, itu luar biasa.
Terima kasih atas dedikasinya.
693
01:14:20,604 --> 01:14:25,885
Lukisan-lukisan itu
akan digantung di tempat terhormat.
694
01:14:29,600 --> 01:14:31,212
Apa kamu di sana?
695
01:14:34,400 --> 01:14:35,782
Dengarkan!
696
01:14:36,358 --> 01:14:37,971
Bagaimana kabar semua orang bersenang-senang?
697
01:14:38,480 --> 01:14:39,708
Ya, ya!
698
01:14:41,520 --> 01:14:42,723
Oke, dengarkan.
699
01:14:42,803 --> 01:14:47,008
Natal akan datang,
jadi kami ingin mengundang Anda
700
01:14:47,088 --> 01:14:50,000
ke permainan terang di mana Anda bisa menang
701
01:14:50,080 --> 01:14:54,750
kalender kedatangan yang sakit
orang tuamu tidak akan membeli!
702
01:15:10,200 --> 01:15:15,986
Mulai sekarang, tidak ada yang meninggalkan van.
Target kami sebenarnya adalah Dawid Batko.
703
01:15:42,240 --> 01:15:45,160
Di tanah!
POLISI! Berhenti! Matikan!
704
01:15:45,240 --> 01:15:49,160
Hentikan pestanya! Belum ada semifinal!
705
01:15:49,240 --> 01:15:51,736
Berhenti, kami punya kontestan baru!
706
01:15:56,320 --> 01:16:00,440
Kru yang sakit. Apakah mereka memotong anggaran SWAT?
707
01:16:02,800 --> 01:16:06,121
Oh benar, ada daftar yang diperbarui.
Jadi bagaimana sekarang?
708
01:16:06,201 --> 01:16:07,440
PENJUALAN LEBIH
709
01:16:07,520 --> 01:16:09,520
Ingin bergabung?
710
01:16:09,600 --> 01:16:12,512
Mungkin kita perlu melakukannya
memotivasi petugas?
711
01:16:13,240 --> 01:16:16,560
Le-wy! Le-wy! Le-wy!
712
01:16:20,000 --> 01:16:22,640
Mundur! Jangan mendekat!
713
01:16:22,720 --> 01:16:25,040
Berhenti, berhenti! Tenang, tenang!
714
01:16:25,120 --> 01:16:30,160
Pengacara saya menelepon, dia mengangkatnya
barang yang kamu sita. Bolehkah saya?
715
01:16:34,758 --> 01:16:35,833
Apa maksudmu?
716
01:16:38,245 --> 01:16:40,165
Dari penyimpanan polisi?
717
01:16:42,867 --> 01:16:44,480
Tidak. Jadi bagaimana sekarang?
718
01:16:46,176 --> 01:16:47,635
Hati-hati di jalan.
719
01:16:50,160 --> 01:16:51,888
Tuan-tuan, kemasilah.
720
01:16:52,550 --> 01:16:56,164
Melepaskan! Lepaskan!
721
01:16:56,602 --> 01:17:00,320
- Tenang, ini Natal.
- Putar selagi bisa.
722
01:17:01,736 --> 01:17:04,260
- Lakukanlah, kawan.
- Ini hari libur, bersenang-senanglah.
723
01:17:04,340 --> 01:17:08,026
Mari bersenang-senang! Ke semifinal!
724
01:17:09,320 --> 01:17:10,932
Hadirin sekalian.
725
01:17:11,280 --> 01:17:14,640
Beginilah cara pengusaha diperlakukan di sini.
726
01:17:14,720 --> 01:17:17,960
Tiga bulan lalu,
banyak produk kami yang disita.
727
01:17:18,040 --> 01:17:22,680
Tes laboratorium menunjukkan
tidak ada bahan yang ilegal.
728
01:17:22,760 --> 01:17:27,360
Dan sebagian besar barang yang disita hilang.
729
01:17:27,440 --> 01:17:30,427
Karena hukum tertinggi
menghilang dari penyimpanan polisi,
730
01:17:30,507 --> 01:17:33,173
Kepala Polisi
meluncurkan tindakan disipliner.
731
01:17:33,253 --> 01:17:37,996
Apakah kamu gila?
Bikin heboh, undang pers?
732
01:17:38,076 --> 01:17:40,560
Kami setuju
Anda akan menukar produknya, bukan itu…
733
01:17:41,800 --> 01:17:44,556
- Ini…
- Cantik.
734
01:17:47,194 --> 01:17:48,269
Cantik.
735
01:18:10,200 --> 01:18:12,559
Mm. Apakah ini untukku?
736
01:18:12,639 --> 01:18:15,300
- Aku tidak tahu.
- Sangat cantik.
737
01:18:19,120 --> 01:18:21,629
- Benar-benar?
- Aku tidak tahu.
738
01:18:22,182 --> 01:18:23,641
Berikan jarimu.
739
01:18:26,345 --> 01:18:28,720
- Ya?
- Ya?
740
01:18:29,640 --> 01:18:30,600
Ya.
741
01:18:48,147 --> 01:18:49,440
Tunggu, tunggu.
742
01:18:50,227 --> 01:18:51,480
Tunggu, tunggu.
743
01:18:52,000 --> 01:18:53,360
Tunggu sebentar, aku akan membual.
744
01:18:54,086 --> 01:18:55,238
Bung…
745
01:18:56,105 --> 01:19:00,760
Anda akan menjadi pengiring pria
di pernikahan paling epik yang pernah ada.
746
01:19:24,217 --> 01:19:27,380
- Aku harus kembali.
- Lalu kita akan kembali bersama.
747
01:19:36,480 --> 01:19:39,675
Mulai sekarang,
kami hanya bekerja di grup tepercaya ini.
748
01:19:40,280 --> 01:19:42,600
Dan di lingkungan yang indah ini.
749
01:19:46,799 --> 01:19:51,798
Pertama, saya ingin mengucapkan selamat kepada Ewa,
yang membongkar jaringan pemasok.
750
01:19:51,878 --> 01:19:53,760
Itu saja!
751
01:19:53,840 --> 01:19:57,480
- Bagaimana status stoknya?
- Dalam dua minggu, itu akan hilang.
752
01:19:58,470 --> 01:19:59,699
Hati-Hati.
753
01:20:02,304 --> 01:20:04,499
Seminggu, puncak.
754
01:20:08,604 --> 01:20:11,306
Tidak bisakah kita menghubungi sumber lain?
755
01:20:11,386 --> 01:20:15,472
Menurutmu aku sudah menjadi apa
lakukan? Kami sudah matang.
756
01:20:17,681 --> 01:20:20,042
Antusiasme Anda terlalu dini.
757
01:20:20,122 --> 01:20:22,640
- Apa yang akan dia lakukan?
- Dia tidak akan mudah menyerah.
758
01:20:22,720 --> 01:20:25,760
Tapi apakah dia hanya pintar, atau baik…?
759
01:20:28,080 --> 01:20:30,480
Berbeda dengan Anda, dia juga menggunakan organ lain.
Seperti otak.
760
01:20:30,560 --> 01:20:35,659
Cukup. Kami mengulur waktu,
tapi itu tidak akan menghentikannya.
761
01:20:36,440 --> 01:20:37,840
Kita harus mengurungnya.
762
01:20:41,637 --> 01:20:44,000
Jangan bilang itu tidak brilian.
763
01:20:45,840 --> 01:20:46,840
Maksudku… kamu tahu…
764
01:20:48,097 --> 01:20:51,560
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. Hanya saja…
765
01:20:52,160 --> 01:20:56,160
- Kimia adalah kimia.
- Kamu tahu bagaimana pukulannya?
766
01:20:58,885 --> 01:21:03,078
Tidak mungkin, itu tidak akan berhasil.
Orang-orang bukanlah orang bodoh.
767
01:21:03,158 --> 01:21:05,280
Benar! Benar!
768
01:21:36,200 --> 01:21:37,680
Saya punya nama untuk kelompok ini.
769
01:22:07,311 --> 01:22:08,387
Bahan kimia.
770
01:22:11,158 --> 01:22:12,771
Bahan kimia rumah tangga.
771
01:22:13,417 --> 01:22:19,903
Deterjen cucian, Lysol,
tablet pencuci piring, racun tikus lho?
772
01:22:21,926 --> 01:22:26,200
Kami menjual dua kali lipat.
Dan tahukah Anda apa yang kami sebut kumpulan ini?
773
01:22:27,000 --> 01:22:29,048
“Bukan untuk orang bodoh”!
774
01:22:32,627 --> 01:22:37,237
Anda membeli tablet pencuci piring
seharga 50 zlotys per kilo.
775
01:22:37,317 --> 01:22:42,076
Lalu Anda menjual satu gram dengan harga yang sama,
hanya dalam paket yang mencolok.
776
01:22:42,156 --> 01:22:44,078
- Kamu bercanda?
- Tidak.
777
01:22:45,360 --> 01:22:49,560
Aku tahu tampilannya,
tapi itu semua sudah teruji. Intinya adalah…
778
01:22:49,640 --> 01:22:53,240
Dawid, kamu seharusnya melakukannya
menghibur orang, bukan meracuni mereka.
779
01:22:53,320 --> 01:22:58,582
- Tidak ada yang meracuni siapa pun.
- Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?
780
01:22:59,320 --> 01:23:03,720
Anda punya banyak uang,
kamu bisa melakukan apa saja. Dimanapun.
781
01:23:04,880 --> 01:23:06,492
Ini waktuku.
782
01:23:08,438 --> 01:23:09,398
Milikku.
783
01:23:10,960 --> 01:23:15,015
Karena ini,
Aku punya kamu, teman, uang.
784
01:23:16,080 --> 01:23:18,480
Dua tahun lalu,
kamu tidak akan memperhatikanku.
785
01:23:19,328 --> 01:23:22,320
Ini waktuku. Milikku.
786
01:23:27,145 --> 01:23:28,105
Oke.
787
01:23:31,048 --> 01:23:32,479
Saya hanya merasa takut.
788
01:23:33,920 --> 01:23:39,078
Berita terkini. Kasus hukum tertinggi
bernilai beberapa ratus ribu zlotys
789
01:23:39,158 --> 01:23:41,160
hilang dari kantor polisi
sedang memanas.
790
01:23:41,240 --> 01:23:46,280
Kapolri tidak percaya
obatnya tidak hilang, hanya salah hitung.
791
01:23:46,360 --> 01:23:50,640
Dan hari ini, dia memecat Mariusz Lewicki
dari Departemen Pencegahan.
792
01:23:50,720 --> 01:23:52,960
Lebih lanjut pada jam 7.
793
01:23:53,040 --> 01:23:54,000
Kami merayakannya hari ini.
794
01:23:55,190 --> 01:23:56,150
aku berangkat.
795
01:24:01,862 --> 01:24:04,355
Baiklah, bersorak! Selamat bersenang-senang!
796
01:24:04,435 --> 01:24:06,942
- Persetan dengan mereka.
- Sayang...
797
01:24:09,640 --> 01:24:11,100
Ah, Davy…
798
01:24:12,920 --> 01:24:15,520
Kita tidak seharusnya mengemudi seperti ini.
799
01:24:15,600 --> 01:24:18,616
- Tidak, kita bisa, tunggu sebentar.
- Ooo! Sayang…
800
01:24:19,080 --> 01:24:21,560
Ooo… ambilkan aku minuman.
801
01:24:22,400 --> 01:24:23,936
Sayang, minuman?
802
01:24:26,120 --> 01:24:27,732
Untuk sayangku.
803
01:24:36,640 --> 01:24:38,253
Minuman untuk kekasihku?
804
01:24:39,440 --> 01:24:42,760
- Tidak ada taksi di sekitar.
- Apa maksudmu tidak ada taksi?
805
01:24:42,840 --> 01:24:43,992
Sayang…
806
01:24:46,068 --> 01:24:48,499
Jika kamu mengantarku pulang…
807
01:24:49,920 --> 01:24:51,533
…Aku akan memberimu dunia.
808
01:24:52,040 --> 01:24:53,720
Dawid, aku cinta kamu!
809
01:25:07,590 --> 01:25:09,000
Jangan tertidur!
810
01:25:11,194 --> 01:25:13,400
Ooo! Mobil kecil kita!
811
01:25:19,920 --> 01:25:21,360
Tunggu, Dawid, pelan-pelan!
812
01:25:22,160 --> 01:25:23,772
Rem, rem, rem!
813
01:25:24,440 --> 01:25:25,976
BH…! Daud!
814
01:25:44,960 --> 01:25:45,920
Ups.
815
01:25:48,640 --> 01:25:51,573
Oh! Ya Tuhan, akhirnya!
816
01:25:51,941 --> 01:25:56,240
Rumah! Ayo, ke tempat tidur bayi, cepat.
817
01:25:56,320 --> 01:26:01,080
- Pagi.
- Pagi. Tuan-tuan, sekarang!
818
01:26:01,160 --> 01:26:02,772
Tenangkan dirimu.
819
01:26:03,040 --> 01:26:05,652
Sejak dia muncul,
kamu telah berpikir dengan penismu.
820
01:26:08,480 --> 01:26:11,482
- Mari kita luruskan.
- Tentu saja, tapi tidak di sini.
821
01:26:11,562 --> 01:26:14,800
Tidak, kenapa tidak di sini? Di sini… di sini!
822
01:26:16,275 --> 01:26:20,880
- Uh… ingat siapa yang membayarmu?
- Tidak di sini.
823
01:26:20,960 --> 01:26:25,752
Dan ingat di mana Anda mendapatkan setelan bagus itu
dan perjalanan yang manis itu? Ingat?
824
01:26:28,064 --> 01:26:32,774
Aku. Perusahaan saya. Aku.
825
01:26:35,379 --> 01:26:37,043
Anda berpegang teguh pada hal itu.
826
01:26:42,115 --> 01:26:44,665
Jadi, merajuk padaku sekarang?
827
01:26:44,745 --> 01:26:48,160
Anda pikir saya akan meminta Anda untuk kembali?
828
01:26:50,000 --> 01:26:51,440
Baiklah, pergilah.
829
01:26:51,933 --> 01:26:55,382
Ada banyak sekali pakaian sepertimu… Oh!
830
01:26:56,093 --> 01:27:00,578
Lebih keras!
Jangan berpikir aku akan memintamu untuk kembali, ya?
831
01:27:02,134 --> 01:27:03,094
Keluar!
832
01:27:38,400 --> 01:27:43,800
- Jangan stres karena pengacara kelas dua
- kamu visioner.
833
01:27:44,760 --> 01:27:47,880
Ya?
Ingat apa yang kamu lakukan pada Lewy?
834
01:27:48,761 --> 01:27:52,208
- Ya.
- Tidak ada yang bisa mengikuti.
835
01:27:54,320 --> 01:27:58,520
Anda bertarung dengan Franciszek
atas putri kecilmu, kan?
836
01:27:58,600 --> 01:28:02,760
- Ya.
- Ya... Sekarang kamu harus menghukumnya.
837
01:28:12,480 --> 01:28:15,240
- Dan apa yang kamu lakukan di sini?
- Kamu tahu betul.
838
01:28:17,971 --> 01:28:22,068
- Kami membuatkanmu kue ajaib.
- Untukku?
839
01:28:23,280 --> 01:28:25,480
Sekarang kamu bisa melahap kami berdua.
840
01:28:56,520 --> 01:29:00,160
Ah! Kantor Pajak! Ini adalah inspeksi!
841
01:29:04,199 --> 01:29:08,171
Ini keterlaluan.
Ayahmu adalah pria yang baik.
842
01:29:08,251 --> 01:29:11,040
Tolong, ikut saya - bos sedang sibuk.
843
01:29:11,120 --> 01:29:12,559
Dan apa itu?
844
01:29:12,639 --> 01:29:14,680
Pertanyaan pemasaran bukan untuk saya.
Silakan lewat sini.
845
01:29:15,520 --> 01:29:19,268
JUAL : PERCAYA KANTOR PAJAK / SELESAI
846
01:29:31,949 --> 01:29:36,618
Pekerjaan itu seperti…
beberapa bagian penting dalam kehidupan, bukan?
847
01:29:37,467 --> 01:29:42,817
Itu seharusnya memberi Anda
bukan sekedar sarana untuk hidup, memenuhi kebutuhan,
848
01:29:43,692 --> 01:29:46,887
membuat rencana, mengejar tujuan, tetapi juga…
849
01:29:49,805 --> 01:29:52,301
…rasa berharga, ya?
850
01:29:52,716 --> 01:29:56,464
Seperti, tingkatkan rasa… sial…
851
01:30:02,912 --> 01:30:06,537
…memiliki, berguna bagi masyarakat.
852
01:30:07,023 --> 01:30:09,314
Anda merasakan saya? Sial.
853
01:30:43,628 --> 01:30:48,113
Gummi-Rakun! Murah dan kuat,
pukulannya lebih keras dari mephedrone!
854
01:30:51,400 --> 01:30:56,080
- Kamu punya Gummi-Raccoon?
- Apa aku mengenalmu? Persetan, si tua bangka.
855
01:30:57,830 --> 01:31:00,680
- Berapa umurmu, ya?
- Bukan urusanmu, kakek.
856
01:31:00,760 --> 01:31:03,971
- Apakah sopan berbicara seperti itu?
- Apakah meninggalkan kotoran anjingmu adalah hal yang sopan?
857
01:31:04,051 --> 01:31:06,589
Trotoar penuh dengan sampah, Anda tidak bisa berjalan.
858
01:31:09,800 --> 01:31:12,160
Baiklah, tunjukkan saja padaku
Gummi-Raccoon sialan itu.
859
01:31:12,240 --> 01:31:16,202
- Pemerkosaan! POLISI!
- Diam. Saya polisi.
860
01:31:16,282 --> 01:31:19,360
- Aku tidak melakukan apa pun!
- Dari mana kamu mendapatkan omong kosong ini?
861
01:31:19,440 --> 01:31:20,781
- Aku membelinya.
- Di mana?
862
01:31:20,861 --> 01:31:22,760
- Di sekolah.
- Sekolah apa?
863
01:31:22,840 --> 01:31:25,194
- Sekolah menengah.
- Astaga, kamu pikir aku bodoh?
864
01:31:25,274 --> 01:31:28,267
Kamu di sekolah menengah?!
865
01:31:28,347 --> 01:31:30,376
Di sebelah sekolah ada mesin penjual otomatis.
866
01:31:36,160 --> 01:31:37,466
Persetan.
867
01:31:53,823 --> 01:31:57,000
- Saya ingin berbicara dengan Nyonya Menteri.
- Anda perlu membuat janji.
868
01:31:59,040 --> 01:32:01,600
Bu, ini adalah situasi yang luar biasa.
869
01:32:02,771 --> 01:32:04,760
Ada prosedur yang ditetapkan.
870
01:32:20,497 --> 01:32:24,800
- Apakah kamu mau?
- Tidak, tidak sebelum kita siaran langsung.
871
01:32:25,967 --> 01:32:28,520
- Baiklah.
- Kita akan sampai dalam satu menit.
872
01:32:40,780 --> 01:32:43,423
Bake Szop merayakannya
hari jadinya yang kedua hari ini.
873
01:32:43,503 --> 01:32:50,160
420 toko ritel, distribusi online,
restoran, mesin penjual otomatis.
874
01:32:50,681 --> 01:32:51,601
Kamu adalah rajanya...
875
01:32:51,681 --> 01:32:55,920
- ...obat bius.
- Dimahkotai oleh media.
876
01:32:58,707 --> 01:33:00,148
Apa yang memberimu ide?
877
01:33:00,228 --> 01:33:07,228
Saya menginginkan orang
tidak perlu takut ditangkap karena merokok.
878
01:33:07,560 --> 01:33:09,992
Saya ingin memberi mereka kesenangan hukum.
879
01:33:11,100 --> 01:33:14,680
Siapa yang menggunakan legal high?
880
01:33:16,116 --> 01:33:17,971
Orang biasa.
881
01:33:18,615 --> 01:33:20,408
Orang-orang seperti... kamu...
882
01:33:21,241 --> 01:33:24,921
…dan aku, yang hanya ingin melarikan diri sedikit.
883
01:33:25,001 --> 01:33:29,318
Belakangan ini banyak laporan
keracunan di kalangan remaja.
884
01:33:29,398 --> 01:33:33,120
Baru-baru ini ada kabar
kematian seorang anak berusia tiga belas tahun.
885
01:33:33,200 --> 01:33:34,800
Apa yang kamu katakan tentang itu?
886
01:33:34,880 --> 01:33:40,200
Saya sangat menentangnya
menjual minuman keras kepada anak di bawah umur.
887
01:33:40,280 --> 01:33:45,098
Namun ada juga yang membelinya untuk anak di bawah umur.
888
01:33:48,025 --> 01:33:49,689
Bagi saya, orang-orang itu idiot.
889
01:33:56,550 --> 01:33:59,400
Terima kasih. Selamat tinggal.
890
01:33:59,480 --> 01:34:04,080
Tolong, Nyonya Menteri.
sejenak dari waktumu.
891
01:34:23,146 --> 01:34:24,298
Sayangku!
892
01:34:27,080 --> 01:34:31,520
Terima kasih
dari lubuk hatiku untuk datang.
893
01:34:32,899 --> 01:34:38,065
Kami di sini
untuk alasan yang sama saya membuka Bake Szop.
894
01:34:39,760 --> 01:34:42,400
Ke pesta sialan!
895
01:34:52,600 --> 01:34:53,560
Ya!
896
01:35:02,320 --> 01:35:05,360
Daud! Daud! Daud!
897
01:35:34,280 --> 01:35:38,765
Daud! Daud! Daud!
898
01:35:43,960 --> 01:35:46,787
Putar selagi masih bisa!
899
01:35:49,920 --> 01:35:52,520
Putar, putar, selagi masih bisa!
900
01:35:55,640 --> 01:35:58,328
Orang tidak bodoh.
901
01:36:00,760 --> 01:36:05,184
Kau merusak segalanya.
Mengubah segalanya menjadi menyelam.
902
01:36:07,133 --> 01:36:10,020
Sah atau tidak.
903
01:36:45,406 --> 01:36:47,469
- aku di sini. Zuzia, bangun, ayo.
- TIDAK!
904
01:36:47,549 --> 01:36:49,322
- Silakan tinggalkan ruangan.
- ...kamar...
905
01:36:49,402 --> 01:36:51,981
Pernahkah Anda mengalami kasus seperti ini…
hukum tertinggi Black Volga?
906
01:36:52,061 --> 01:36:54,400
- Paket kecil dengan mobil…
- …mobil…
907
01:36:54,480 --> 01:36:56,640
Sepertinya dia punya
setengah tabel periodik di dalam dirinya.
908
01:36:56,720 --> 01:37:00,000
- …tabel periodik di dalam dirinya…
- Matikan, matikan.
909
01:37:00,080 --> 01:37:04,240
Ini sintetis,
itu cannabinoid, dan itu…
910
01:37:04,320 --> 01:37:08,244
- Kami membutuhkan sumber yang dapat dipercaya.
- Sial, ini sumber terpercaya!
911
01:37:08,324 --> 01:37:11,040
- Bantu saja dia, sialan!
- TIDAK!
912
01:37:11,120 --> 01:37:18,000
Ini adalah campuran penyerap kelembapan
dan racun tikus yang direndam dalam cannabinoid.
913
01:37:18,080 --> 01:37:19,400
- Sial, bantu dia!
- TIDAK!
914
01:37:19,480 --> 01:37:23,345
- Tidak ada yang tahu apa isi omong kosong ini.
- Aku tahu apa isi omong kosong ini!
915
01:37:23,425 --> 01:37:26,520
- Aku membuatnya sendiri, jadi bantu dia!
- TIDAK!
916
01:37:26,600 --> 01:37:30,360
- Silakan tinggalkan ruangan.
- Pergilah, Bu. Zuzia, aku…
917
01:37:36,520 --> 01:37:38,376
Apa yang terjadi padamu?
918
01:37:38,700 --> 01:37:40,787
- Kamu meracuni orang?
- Tidak.
919
01:37:40,867 --> 01:37:43,320
Apakah kamu pikir aku tidak tahu
apa yang tertinggi menurut hukum?
920
01:37:43,400 --> 01:37:46,538
Apakah menurut Anda saya tidak tahu apa itu narkoba?
921
01:37:46,618 --> 01:37:49,800
Apa yang kamu lakukan terhadap hidupmu?
922
01:37:51,283 --> 01:37:55,515
- Siapa yang membiarkanmu? Siapa?
- Lagi. Ayo, pukul aku!
923
01:37:56,045 --> 01:37:57,658
Sekali lagi, pukul aku!
924
01:38:00,269 --> 01:38:02,637
Mengapa kamu melakukan ini? Beri tahu saya!
925
01:38:11,811 --> 01:38:13,116
Anakku…
926
01:38:16,810 --> 01:38:18,422
Karena aku ingin menjadi seseorang.
927
01:39:31,631 --> 01:39:34,080
Untuk saat ini, di mata hukum,
semuanya sah.
928
01:39:38,554 --> 01:39:40,120
Tolong batalkan liburanku.
929
01:39:44,242 --> 01:39:46,744
Kami akan mengubah kodenya
melalui proses yang dipercepat.
930
01:39:47,901 --> 01:39:49,693
Tapi itu masih membutuhkan waktu.
931
01:39:51,468 --> 01:39:53,196
Apa yang bisa kita lakukan?
932
01:39:53,757 --> 01:39:57,363
Tanpa perubahan undang-undang… Tidak ada apa-apa.
933
01:39:59,720 --> 01:40:02,032
- Kamu masih pingsan?
- Dia masih menyala dari tadi malam.
934
01:40:02,112 --> 01:40:04,416
Kalau begitu, itu saja. Permainan berakhir.
935
01:40:05,400 --> 01:40:07,880
Katakan padaku, apakah kamu menguji Volga?
Apakah Anda menguji Black Volga?!
936
01:40:07,960 --> 01:40:11,240
- Apa kamu sudah gila?!
- Jawab aku, apakah kamu menguji Volga?
937
01:40:11,320 --> 01:40:15,440
- Kamu hampir membunuh adikku!
- Ide siapa itu pada gelombang terakhir?
938
01:40:15,520 --> 01:40:17,912
Siapa yang berteriak
“lebih cepat, lebih banyak” sepanjang waktu?
939
01:40:17,992 --> 01:40:20,679
Karena besok kita perlu dua kali lipat. Siapa?
940
01:40:23,693 --> 01:40:24,768
Selesai!
941
01:40:26,920 --> 01:40:27,996
Selesai.
942
01:40:30,934 --> 01:40:32,600
Bagian mana yang tidak kamu dapatkan?
943
01:41:55,887 --> 01:41:57,500
Saya sudah selesai dengan ini.
944
01:42:00,495 --> 01:42:02,973
- Aku sudah selesai.
- Sedikit terlambat.
945
01:42:04,280 --> 01:42:07,315
Aku sedikit tersesat,
tapi aku sudah selesai sekarang. Apakah kamu mendengarku?
946
01:42:07,395 --> 01:42:10,713
Kami akan pergi berlibur, semuanya…
Apa yang kamu lakukan?
947
01:42:15,680 --> 01:42:16,985
Ini sudah berakhir.
948
01:42:19,840 --> 01:42:22,400
Tidak, tidak, bukan kamu. Tolong ambillah.
949
01:42:22,480 --> 01:42:26,120
Bukan kamu, tolong ambillah.
Tolong ambillah, bukan kamu.
950
01:42:44,200 --> 01:42:46,561
Menggunakan semua yang tersedia
langkah-langkah hukum dan praktis,
951
01:42:46,641 --> 01:42:49,000
Saya telah bertindak
untuk sepenuhnya memblokir praktik ini.
952
01:42:49,080 --> 01:42:51,808
Hari ini, Senat mengesahkan undang-undang
melarang hukum tertinggi.
953
01:42:51,888 --> 01:42:54,160
Ini akan mulai berlaku dalam dua minggu.
954
01:42:54,240 --> 01:42:57,320
Di seluruh negeri,
semakin banyak Bake Szops yang ditutup.
955
01:42:57,400 --> 01:43:01,320
Semua layanan bekerja sama
untuk sepenuhnya memblokir penjualan harga tertinggi yang legal.
956
01:43:01,400 --> 01:43:04,720
Aksi berskala nasional
melawan hukum tertinggi sedang berlangsung.
957
01:43:04,800 --> 01:43:08,522
Mari kita ingat apa yang dilakukan Dawid Batko
berkata kemarin tentang pelanggannya.
958
01:43:08,602 --> 01:43:12,400
Siapa yang menggunakan harga tertinggi legal?
959
01:43:12,480 --> 01:43:15,040
Bagiku, orang-orang itu idiot.
960
01:43:37,520 --> 01:43:38,518
Persetan!
961
01:43:50,880 --> 01:43:52,840
Pak Dawid, kenapa anda meracuni anak-anak?
962
01:43:55,865 --> 01:43:58,360
- Pembunuh!
- Bajingan!
963
01:43:58,440 --> 01:44:01,120
- Kriminal!
- Untuk media!
964
01:44:10,000 --> 01:44:14,720
Turun! Berbaring di tanah!
Tangan di kepala! Kaki terpisah! Lebih luas!
965
01:44:14,800 --> 01:44:16,720
Berikan tanganmu padaku! Yang lainnya!
966
01:44:29,120 --> 01:44:30,720
Apakah Anda takut ditangkap?
967
01:44:34,720 --> 01:44:36,360
Melayani Anda dengan benar, Anda pantas mendapatkannya!
968
01:44:36,440 --> 01:44:39,936
- Ketua, beberapa kata untuk media!
- Hanya beberapa kata tentang masalah ini.
969
01:44:42,720 --> 01:44:43,949
Anda akan digantung!
970
01:44:51,720 --> 01:44:54,360
Saya berjanji Anda akan membusuk di penjara.
971
01:44:55,498 --> 01:44:57,353
Saya memperingatkan terdakwa.
972
01:45:04,240 --> 01:45:08,160
Bagaimanapun, kalian semua sempurna.
Kalian semua tidak bersalah. Terima kasih.
973
01:45:08,240 --> 01:45:09,315
Lepaskan aku.
974
01:45:10,200 --> 01:45:13,920
Yang Mulia, maafkan keterlambatan saya.
975
01:45:14,760 --> 01:45:21,148
Mohon maafkan klien saya, yang jelas-jelas mengerti
sedikit terbawa suasana karena ketidakhadiranku.
976
01:45:23,626 --> 01:45:26,720
Putusan yang memalukan
kasus terkenal raja obat bius.
977
01:45:26,800 --> 01:45:31,320
Bagaimana mungkin dia meninggalkan pengadilan saja
dengan denda karena melanggar segel polisi?
978
01:45:31,400 --> 01:45:34,120
Mari kita ingat:
Dawid Batko bertanggung jawab
979
01:45:34,200 --> 01:45:37,440
untuk membangun kerajaan yang tertinggi secara hukum
di seluruh negeri.
980
01:45:37,520 --> 01:45:39,600
Pada acara hari ini, tamu saya adalah…
981
01:45:44,998 --> 01:45:46,304
Maukah kamu masuk?
982
01:45:55,720 --> 01:45:57,180
Saya sedang terburu-buru.